Continental Europeans have enslaved and exploited the people of South America and Africa.
ഭൂഖണ്ട യൂറോപ്പുകാർ ദക്ഷിണ എമെ്റിക്കയിലേയും, ആഫ്രിക്കയിലേയും, ജനങ്ങളെ അടിമപ്പെടുത്തുകയും ചൂഷണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
At the same time, in Asia, Africa and South America, the traditional social upper classes have kept the lower populations as social slaves.
അതേ സമയം ഏഷ്യയിലേയും, ആഫ്രിക്കയിലേയും, ദക്ഷിണ എമെ്റിക്കയിലേയും പാരമ്പര്യ അധിപ വർഗ്ഗങ്ങൾ താഴെക്കിടയിലുള്ള ജനങ്ങളെ സാമൂഹിക അടിമകളായി നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട്.
The only exception to this might be England, which during the times of English colonialism, liberated the enslaved populations in all nations, including those in this South Asian peninsular region, which now consists of Pakistan, India and Bangladesh.
ഇതിൽനിന്നെല്ലാം ഒഴിവായി നിൽക്കുന്നത് ഇങ്ഗ്ളണ്ട് മാത്രമായിരിക്കും. ഇങ്ഗ്ളിഷ് കൊളോണിയൽ കാലഘട്ടത്തിൽ, ഇന്ന് പാക്കിസ്ഥാൻ, ഇന്ത്യ, ബങ്ഗ്ളാദേശ് ഉൾപ്പെടുന്ന ദക്ഷിണ ഏഷ്യൻ ഉപദ്വീപ് പ്രദേശങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ, എല്ലാ രാഷ്ട്രങ്ങളിലേയും അടിമത്തത്തിൽ നിലനിന്നിരുന്ന ജനവിഭാഗങ്ങളെ ഇങ്ഗ്ളണ്ട് മോചിപ്പിച്ചു.
From this background, we need to think of Space Colonisation.
ഈ ചുറ്റുപാടിൽ നിന്നുകൊണ്ടാണ് നാം സ്പെയ്സ് കോളണൈസേഷനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടത്.
If feudal language nations build up colonies in other planets, the local populations there might end up in slavery.
ഫ്യൂഡൽ ഭാഷാ രാഷ്ട്രങ്ങൾ അന്യഗ്രഹങ്ങളിൽ കോളണികൾ പടുത്തുയർത്തുകയാണെങ്കിൽ, അവിടങ്ങളിലെ പ്രാദേശിക ജനങ്ങൾ അടിമത്തത്തിൽ അവസാനിച്ചേക്കാം.
My dear friends, I will conclude this talk of mine, by requesting you to ponder on this issue.
എന്‍റെ പ്രീയ സുഹൃത്തുക്കളെ, നിങ്ങളോട് ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുവാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ട്, ഞാൻ എന്‍റെ വാക്കുകൾ ഉപസംഹരിക്കും.
Now listen to the audio
Continental Europeans have enslaved and exploited the people of South America and Africa. At the same time, in Asia, Africa and South America, the traditional social upper classes have kept the lower populations as social slaves.
The only exception to this might be England, which during the times of English colonialism, liberated the enslaved populations in all nations, including those in this South Asian peninsular region, which now consists of Pakistan, India and Bangladesh.
From this background, we need to think of Space Colonisation. If feudal language nations build up colonies in other planets, the local populations there might end up in slavery.
My dear friends, I will conclude this talk of mine, by requesting you to ponder on this issue.
